Gnome Subtitles is a subtitle editor for various video formats. It supports the most common
text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
Supported subtitle formats:
* Adobe Encore DVD
* Advanced Sub Station Alpha
* AQ Title
* DKS Subtitle Format
* Karaoke Lyrics LRC
* Karaoke Lyrics VKT
As well as many others. For more information about the program check out the website.